GOLDEN NINJA FORUM

O preklad sa stará JanoF (Ján Fečík).
Kontakt: E-mail: jan@fecik.sk, ICQ - 193371992, IRC - #pcforum, súkromná správa.
Aktuálny preklad na phpBB nájdete vždy na tejto stránke - odkaz.

---

Preklad vytvorili: pripravuje sa

Už ste sa zaregistrovali? Pred prihlásením je potrebné sa najskôr zaregistrovať. Bola Vám na fóre zakázaná činnosť (v takom prípade sa táto skutočnosť zobrazí)? Pokiaľ áno, kontaktujte administrátora a pýtajte sa na dôvody. Pokiaľ ste sa zaregistrovali, neboli ste z fóra vylúčení a stále sa nemôžete prihlásiť, znova skontrolujte prihlasovacie meno a heslo. Obyčajne toto býva ten problém a pokiaľ nie je, kontaktujte administrátora, možno má chybné nastavenia fóra.

Nemusíte. Všetko záleží na administrátorovi fóra, či je potrebné sa zaregistrovať ku vkladaniu príspevkov. Samozrejme, že registrácia Vám umožní prístup k ostatným službám nedostupným anonymným užívateľom, ako napr. postavičky, súkromné správy, posielanie e-mailov užívateľom, prihlásenie do skupín, atď. Vrele Vám teda registráciu doporučujeme. Zaberie to len chvíľu.

Pokiaľ nezaškrtnete tlačítko Prihlásiť automaticky pri ďalšej návšteve, budete prihlásený len počas práce vo fóre. Toto má zabrániť zneužitiu Vášho účtu niekým iným. Aby ste zostali prihlásený, zaškrtnite toto políčko, keď se prihlasujete. Toto však nedoporučujeme, keď sa prihlasujete z verejného počítača, napr. v knižnici, z internetovej kaviarne, na univerzite atď.

Vo Vašom nastavení nájdete možnosť Skryť Vašu prítomnosť vo fóre, pokiaľ túto možnosť zvolíte budete viditeľný len pre administrátorov. Budete počítáný ako skrytý užívateľ.

Nepanikárte! Vaše heslo môžeme obnoviť. V tomto prípade stlačte na prihlasovacej stránke tlačítko Zabudli ste svoje heslo?, pokračujte podľa inštrukcií a takmer ihneď budete prihlásený.

Najskôr skontrolujte, že zadávate správne užívateľské meno a heslo. Pokiaľ sú v poriadku, potom sa mohla stať jedna z nasledovných dvoch vecí. Pokiaľ je povolená podpora COPPA a klikli ste pri registrácii na odkaz ... a je mi menej ako 13 rokov, budete musieť postupovať podľa zaslaných inštrukcií. Pokiaľ toto nie je ten prípad, potom Váš účet musí byť aktivovaný. Niektoré boardy potrebujú aktiváciu všetkých nových registrácií, buď Vami, alebo administrátorom pred tým, ako sa budete môcť prihlásiť. Keď ste sa registrovali, boli by ste k tomu vyzvaný. Pokiaľ Vám bol zaslaný e-mail, postupujte podľa inštrukcií v ňom uvedených, pokiaľ ste tento e-mail neobdržali, uistite sa, že Vaša e-mailová adresa je platná. Jednym z dôvodov, prečo sa aktivácia používa, je zmenšiť možnosť nežiadúcich užívateľov, ktorý sa snažia iba obťažovať. Pokiaľ si ste istí, že e-mailová adresa, ktorú ste použili je platná, skontaktujte administrátora boardu.

Najpravdepodobnejšie dôvody: zadali ste chybné uživateľské meno alebo heslo (skontrolujte e-mail, ktorý ste obdržali pri registrácií) alebo administrátor z nejakého dôvodu zmazal Váš účet. Pokiaľ je to ten druhý prípad, potom ste možno nevložili žiadny príspevok. Je to bežné, že sa pravidelne odstraňujú užívatelia, ktorí ničím neprispeli, aby sa zmenšila veľkosť databázy. Skúste sa zaregistrovať znova a zapojte sa do diskusií.

COPPA, or the Child Online Privacy and Protection Act of 1998, is a law in the United States requiring websites which can potentially collect information from minors under the age of 13 to have written parental consent or some other method of legal guardian acknowledgment, allowing the collection of personally identifiable information from a minor under the age of 13. If you are unsure if this applies to you as someone trying to register or to the website you are trying to register on, contact legal counsel for assistance. Please note that the phpBB Group cannot provide legal advice and is not a point of contact for legal concerns of any kind, except as outlined below.

It is possible the website owner has banned your IP address or disallowed the username you are attempting to register. The website owner could have also disabled registration to prevent new visitors from signing up. Contact a board administrator for assistance.

“Delete all board cookies”deletes the cookies created by phpBB which keep you authenticated and logged into the board. It also provides functions such as read tracking if they have been enabled by the board owner. If you are having login or logout problems, deleting board cookies may help.

Všetky Vaše nastavenia (pokiaľ ste zaregistrovaný) sú uložené v databáze. Ku zmene stačí stlačiť tlačítko odkazu Nastavenia (zvyčajne sa objavuje na hornej časti stránky, ale nemusí to byť pravidlom). Takto si môžete zmeniť všetky svoje nastavenia.

Časy sú takmer vždy v poriadku, avšak to, čo vidíte sú časy zobrazené v inom časovom pásme než v tom, v ktorom sa nachádzate. Pokiaľ je to tak, zmeňte si časové pásmo v nastaveniach. Berte na vedomie, že zmenu časového pásma a podobné nastavenia môžu meniť len registrovaní uživatelia. Takže pokiaľ nie ste registrovaný, toto je dobrý dôvod, prečo tak urobiť!

Ak ste si istí, že ste zadali časové pásmo správne a aj tak sa líši od toho správneho, tak tou najpravdepodobnejšou odpoveďou je, že sa jedná o letný čas. Fórum nie je stavané na uplatňovanie rozdielov medzi štandardným a letným časom, takže sa môže jednať o 1 hodinový rozdiel. Riešením môže byť posunutie časového pásma o jednu hodinu po dobu trvania letného času.

Pravdepodobne administrátor nenainštaloval tento jazyk, alebo ho nikto do tohoto jazyka zatiaľ nepreložil. Kontaktujte administrátora, prípadne si preklad vytvorte sami. Pre viac informácií navštívte stránky phpBB Group.

Možno ste zaregistrovali pri prezeraní príspevkov dva obrázky pod užívateľským menom. Ten prvý je obrázok spojený s Vašou úrovňou, zvyčajne v tvare hviezdičiek alebo kocočiek ukazujúcich, koľko príspevkov ste už pridali, alebo Vašu pozíciu vo fóre. Pod ním sa môže nachádzať väčší obrázok, známy ako "postavička" (avatar), čo je vlastne unikátny obrázok každého užívateľa. Záleží na administrátorovi fóra, či postavičky povolí, či ako s nimi naloží (v akej podobe sa zobrazia). Pokiaľ nemôžete využívať postavičky, potom práve vtedy toto administrátori zakázali, a Vy by ste sa mali spýtať na dôvody (veríme, že se hodia).

Zvyčajne svoje zaradenie zmeniť priamo nemôžete (úrovne sa objavujú pod Vašim užívateľským menom v témach a vo Vašom profile, čo záleží na použitom vzhľade). Väčšina diskusných fór používa hodnotenie úrovní k rozlíšeniu počtu Vami pridaných príspevkov a k identifikácií určitých užívateľov, napr. označenie moderátorov a administrátorov môže mať zvláštny vzhľad. Prosím, nezaťažujte board zbytočným prispievaním len aby ste dosiahli vyššej úrovne. Moderátor alebo administrátor potom môže počet Vašich príspevkov znížiť.

Len zaregistrovaní užívatelia môžu posielať e-mail ľuďom cez nastavený e-mailový formulár (pokiaľ administrátor túto možnosť povolil). Toto opatrenie umožňuje zbaviť sa otravných anonymných správ a robotov, ktorý zbierajú e-mailové adresy.

To post a new topic in a forum, click the relevant button on either the forum or topic screens. You may need to register before you can post a message. A list of your permissions in each forum is available at the bottom of the forum and topic screens. Example: You can post new topics, You can vote in polls, etc.

Unless you are a board administrator or moderator, you can only edit or delete your own posts. You can edit a post by clicking the edit button for the relevant post, sometimes for only a limited time after the post was made. If someone has already replied to the post, you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic which lists the number of times you edited it along with the date and time. This will only appear if someone has made a reply; it will not appear if a moderator or administrator edited the post, though they may leave a note as to why they’ve edited the post at their own digression. Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.

To add a signature to a post you must first create one via your User Control Panel. Once created, you can check the Add signature box on the posting form to add your signature. You can also add a signature by default to all your posts by checking the appropriate radio button in your profile. If you do so, you can still prevent a signature being added to individual posts by un-checking the add signature box within the posting form.

When posting a new topic or editing the first post of a topic, click the “Poll creation” tab below the main posting form; if you cannot see this, you do not have appropriate permissions to create polls. Enter a title and at least two options in the appropriate fields, making sure each option is on a separate line in the textarea. You can also set the number of options users may select during voting under “Options per user”, a time limit in days for the poll (0 for infinite duration) and lastly the option to allow users to amend their votes.

The limit for poll options is set by the board administrator. If you feel you need to add more options to your poll then the allowed amount, contact the board administrator.

As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or an administrator. To edit a poll, click to edit the first post in the topic; this always has the poll associated with it. If no one has cast a vote, users can delete the poll or edit any poll option. However, if members have already placed votes, only moderators or administrators can edit or delete it. This prevents the poll’s options from being changed mid-way through a poll.

Some forums may be limited to certain users or groups. To view, read, post or perform another action you may need special authorization. Contact a moderator or board administrator to grant you access.

Attachment permissions are granted on a per forum, per group, or per user basis. The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments. Contact the board administrator if you are unsure about why you are unable to add attachments.

Each board administrator has their own set of rules for their site. If you have broken a rule, you may issued a warning. Please note that this is the board administrator’s decision, and the phpBB Group has nothing to do with the warnings on the given site. Contact the board administrator if you are unsure about why you were issued a warning.

If the board administrator has allowed it, you should see a button for reporting posts next to the post you wish to report. Clicking this will walk you through the steps necessary to report the post.

This allows you to save passages to be completed and submitted at a later date. To reload a saved passage, visit the User Control Panel.

The board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission. It is also possible that the administrator has placed you in a group of users whose posts require review before submission. Please contact the board administrator for further details.

By clicking the “Bump topic” link when you are viewing it, you can “bump” the topic to the top of the forum on the first page. However, if you do not see this, then topic bumping may be disabled or the time allowance between bumps has not yet been reached. It is also possible to bump the topic simply by replying to it, however, be sure to follow the board rules when doing so.

BBCode is a special implementation of HTML, offering great formatting control on particular objects in a post. The use of BBCode is granted by the administrator, but it can also be disabled on a per post basis from the posting form. BBCode itself is similar in style to HTML, but tags are enclosed in square brackets [ and ] rather than < and >. For more information on BBCode see the guide which can be accessed from the posting page.

No. It is not possible to post HTML on this board and have it rendered as HTML. Most formatting which can be carried out using HTML can be applied using BBCode instead.

Smilies, or Emoticons, are small images which can be used to express a feeling using a short code, e.g. :) denotes happy, while :( denotes sad. The full list of emoticons can be seen in the posting form. Try not to overuse smilies, however, as they can quickly render a post unreadable and a moderator may edit them out or remove the post altogether. The board administrator may also have set a limit to the number of smilies you may use within a post.

Yes, images can be shown in your posts. If the administrator has allowed attachments, you may be able to upload the image to the board. Otherwise, you must link to an image stored on a publicly accessible web server, e.g. http://www.example.com/my-picture.gif. You cannot link to pictures stored on your own PC (unless it is a publicly accessible server) nor images stored behind authentication mechanisms, e.g. hotmail or yahoo mailboxes, password protected sites, etc. To display the image use the BBCode [img] tag.

Global announcements contain important information and you should read them whenever possible. They will appear at the top of every forum and within your User Control Panel. Global announcement permissions are granted by the board administrator.

Announcements often contain important information for the forum you are currently reading and you should read them whenever possible. Announcements appear at the top of every page in the forum to which they are posted. As with global announcements, announcement permissions are granted by the board administrator.

Sticky topics within the forum appear below announcements and only on the first page. They are often quite important so you should read them whenever possible. As with announcements and global announcements, sticky topic permissions are granted by the board administrator.

Locked topics are topics where users can no longer reply and any poll it contained was automatically ended. Topics may be locked for many reasons and were set this way by either the forum moderator or board administrator. You may also be able to lock your own topics depending on the permissions you are granted by the board administrator.

Topic icons are author chosen images associated with posts to indicate their content. The ability to use topic icons depends on the permissions set by the board administrator.

Administrators are members assigned with the highest level of control over the entire board. These members can control all facets of board operation, including setting permissions, banning users, creating usergroups or moderators, etc., dependent upon the board founder and what permissions he or she has given the other administrators. They may also have full moderator capabilities in all forums, depending on the settings put forth by the board founder.

Moderators are individuals (or groups of individuals) who look after the forums from day to day. They have the authority to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate. Generally, moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.

Usergroups are groups of users that divide the community into manageable sections board administrators can work with. Each user can belong to several groups and each group can be assigned individual permissions. This provides an easy way for administrators to change permissions for many users at once, such as changing moderator permissions or granting users access to a private forum.

You can view all usergroups by via the “Usergroups” link within your User Control Panel. If you would like to join one, proceed by clicking the appropriate button. Not all groups have open access, however. Some may require approval to join, some may be closed and some may even have hidden memberships. If the group is open, you can join it by clicking the appropriate button. If a group requires approval to join you may request to join by clicking the appropriate button. The user group leader will need to approve your request and may ask why you want to join the group. Please do not harass a group leader if they reject your request; they will have their reasons.

A usergroup leader is usually assigned when usergroups are initially created by a board administrator. If you are interested in creating a usergroup, your first point of contact should be an administrator; try sending a private message.

It is possible for the board administrator to assign a colour to the members of a usergroup to make it easy to identify the members of this group.

If you are a member of more than one usergroup, your default is used to determine which group colour and group rank should be shown for you by default. The board administrator may grant you permission to change your default usergroup via your User Control Panel.

This page provides you with a list of board staff, including board administrators and moderators and other details such as the forums they moderate.

There are three reasons for this; you are not registered and/or not logged on, the board administrator has disabled private messaging for the entire board, or the board administrator has prevented you from sending messages. Contact a board administrator for more information.

You can block a user from sending you private messages by using message rules within your User Control Panel. If you are receiving abusive private messages from a particular user, inform a board administrator; they have the power to prevent a user from sending private messages.

We are sorry to hear that. The e-mail form feature of this board includes safeguards to try and track users who send such posts, so e-mail the board administrator with a full copy of the e-mail you received. It is very important that this includes the headers that contain the details of the user that sent the e-mail. The board administrator can then take action.

You can use these lists to organise other members of the board. Members added to your friends list will be listed within your User Control Panel for quick access to see their online status and to send them private messages. Subject to template support, posts from these users may also be highlighted. If you add a user to your foes list, any posts they make will be hidden by default.

You can add users to your list in two ways. Within each user’s profile, there is a link to add them to either your Friend or Foe list. Alternatively, from your User Control Panel, you can directly add users by entering their member name. You may also remove users from your list using the same page.

Enter a search term in the search box located on the index, forum or topic pages. Advanced search can be accessed by clicking the “Advance Search” link which is available on all pages on the forum. How to access the search may depend on the style used.

Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by phpBB3. Be more specific and use the options available within Advanced search.

Your search returned too many results for the webserver to handle. Use “Advanced search” and be more specific in the terms used and forums that are to be searched.

Visit to the “Members” page and click the “Find a member” link.

Your own posts can be retrieved either by clicking the “Search user’s posts” within the User Control Panel or via your own profile page. To search for your topics, use the Advanced search page and fill in the various options appropriately.

Bookmarking in phpBB3 is much like bookmarking in your web browser. You aren’t alerted when there’s an update, but you can come back to the topic later. Subscribing, however, will notify you when there is an update to the topic or forum on the board via your preferred method or methods.

To subscribe to a specific forum, click the “Subscribe forum” link upon entering the forum. To subscribe to a topic, reply to the topic with the subscribe checkbox checked or click the “Subscribe topic” link within the topic itself.

To remove your subscriptions, go to your User Control Panel and follow the links to your subscriptions.

Each board administrator can allow or disallow certain attachment types. If you are unsure what is allowed to be uploaded, contact the board administrator for assistance.

To find your list of attachments that you have uploaded, go to your User Control Panel and follow the links to the attachments section.

This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright phpBB Group. It is made available under the GNU General Public License and may be freely distributed. See the link for more details.

This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added, please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the group uses SourceForge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there.

Any of the administrators listed on the “The team” page should be an appropriate point of contact for your complaints. If this still gets no response then you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. Yahoo!, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that the phpBB Group has absolutely no jurisdiction and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. Do not contact the phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpBB.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do e-mail phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.